英語リーディング教材におすすめの記事： リンクはこちら→「Magicians and margarine: 10 of the funniest jokes from the Edinburgh fringe 2026 」
この記事ってどんな内容？
この記事ってどんな内容？
世界一大きなお笑いのお祭り「エディンバラ・フェスティバル・フリンジ」で、お笑い芸人たちが披露した「短いおもしろジョーク10選」を紹介している記事です。
- 世界中から集まった芸人たちのネタ：イギリスの有名なお祭りでウケた短いギャグ（一発ギャグ・ワンライナー）を集めています。
- ダジャレや言葉遊びが満載：英語の言葉の「2つの意味」を使った、クスッと笑えるネタがたくさん登場します。
- 身近なテーマのジョーク：パスワード、AI（人工知能）、買い物、手品師など、親しみやすい話題ばかりです。
- 1行で読める短さ：長い文章を読まなくても、1文ごとに完結して楽しめます。
おすすめポイント
- 短いから疲れない！：1行〜2行の短い英文ばかりなので、すきま時間にサクッと読めます。
- 英語特有のユーモア感覚が身につく：言葉の引っかけ（ダブル・ミーニング）が多く、ネイティブが「どこで笑うのか」を肌感覚でつかめます。
🦊ワンポイント解説（Intermediate向け）
"I remember thinking, as I taped a piranha to my boomerang, this could come back to bite me."
ブーメランにピラニアをテープで貼り付けながら、「これは後で痛い目を見るかもな」と思ったのを覚えているよ。
💡 フレーズ解説：come back to bite (someone)
- 意味：「（過去の軽率な行動などが）後で自分に跳ね返ってくる」「自業自得で痛い目を見る」
- ポイント：日常会話やビジネスでも「その手抜き、後で痛い目を見るよ（It might come back to bite you later.）」のようによく使われる定番の慣用句です。
- ジョークのタネ明かし：本来は「比喩（ツケが回る）」として使うフレーズですが、「ピラニア（噛む魚）」を貼り付けた「ブーメラン（戻ってくる物）」という文字通りの状況に掛けて笑いを取っています。
📎 記事はこちらから読めます
こうした英語記事を読むことで「実際に使える英語」が自然に身につきます。 英語を読む力を育てながら、世界の文化にも触れてみませんか？ わからない単語や表現があれば、プリヴェール英会話夙川校でいつでも聞いてくださいね！授業内で講師と会話で実践するとさらに効果的に身に付きます。
西宮夙川駅より徒歩1分の英会話教室
阪急夙川駅からプリヴェール英会話夙川校までは徒歩110m！駅より1分で到着します。
MIZUKIアルペジオ夙川ビルの2階。（北側の入口からは階段を上がってすぐ、南の山手幹線側入口からは階段を上がって２Fです）
プリヴェールの前には山手幹線を挟んで夙川グリーンタウンバス停（六甲アイランド行き）があります。お車で通う方にも大変便利で、隣には夙川グリーンタウン 専用駐車場もありますのでご利用下さい。
