この記事ってどんな内容？
- 日本には、過去に亡くなった人がいるなどの理由で「わけあり」と呼ばれるお部屋（事故物件）があります。
- こわがる人が多いため、ふつうのお部屋よりもお家賃が大幅に安くなっています。
- 物価や家賃が上がっているなか、「おばけは気にしないから安く暮らしたい」と考える人が増えています。
- 不動産屋さんは、借りる人に「ここで何があったか」をきちんと説明するルールになっています。
- こうした事故物件だけを集めて紹介する、専門のウェブサイトや会社も登場しています。
- お部屋をきれいにリフォームして、住みやすく変える工夫もたくさん行われています。
- 「少しわけありだけど、お財布にやさしい住まい」として、世界からも注目されています。
おすすめポイント
日本の「事故物件」という身近な文化をテーマにしているため、背景を知っているぶん英文の内容がスッと頭に入りやすい記事です。不動産やお金、人の心理を表す実用的なボキャブラリーが多く、ニュース英語の多読入門として非常に適しています。
🦊ワンポイント解説（Intermediateレベル）
"Properties where someone has died in tragic circumstances can have big reductions in price."
（悲惨な状況で人が亡くなった物件は、価格の大幅な値下げが行われることがあります。）
- 解説: in ... circumstances は「〜な状況・環境で」という意味を表す頻出フレーズです。今回は tragic（悲惨な・痛ましい）が入って「不慮の事情で」「痛ましい事故などで」という文脈で使われています。また、reduction in ...（〜の削減・引き下げ）もビジネスや経済ニュースでよく使われる重要表現です。
すでに背景を知っている日本のテーマだからこそ、英文の文脈を自然に推測しながら読み進める力が身につきます。ニュースやビジネスの場で重宝する「状況を説明するフォーマルな表現」や「価格・取引に関する実践的なボキャブラリー」を、楽しみながらインプットできるおすすめの教材です。
📎 記事はこちらから読めます
こうした英語記事を読むことで「実際に使える英語」が自然に身につきます。 英語を読む力を育てながら、世界の文化にも触れてみませんか？ わからない単語や表現があれば、プリヴェール英会話夙川校でいつでも聞いてくださいね！授業内で講師と会話で実践するとさらに効果的に身に付きます。
西宮夙川駅より徒歩1分の英会話教室
プリヴェール英会話教室は西宮、阪急夙川駅すぐにあります。
英検、TOEIC、通訳検定試験、など秋の様々な資格試験時期に向けて、短期集中コースを増やすこともできます。都度ご相談ください
📍 プリヴェール英会話教室夙川〒662-0051 兵庫県西宮市羽衣町7-26 MIZUKIアルペジオ夙川207TEL：0798-34-3121
