リーディング教材におすすめの記事: リンクはこちら→https://www.bbc.com/news/articles/cj4pvvwxl1wo

BBCより 「New drone to help track down missing dogs」

 

この記事ってどんな内容?

新しいドローンが登場! 迷子になった犬を見つけるための、特別なドローンがボランティアグループにプレゼントされました。

場所はイギリスの島 「ワイト島」という自然がいっぱいの島で、犬をさがす活動に使われます。

カメラで「体温」が見える このドローンには、暗闇や草むらでも動物の温かさをキャッチできる特別なカメラ(サーモグラフィー)がついています。

さがす時間がぐっと短くなる 人間が歩いて何時間もかかる広い場所を、ドローンなら「数分」で見まわすことができます。

きっかけは「プードル」の救出 このグループが、11日間も迷子になっていたプードルの「ウィニーちゃん」を無事に見つけたことで、お礼としてドローンが贈られました。

みんなボランティア ドローンを操縦する人や、犬をケアする人など、48人の仲間がみんなボランティア(無償)で働いています。

たくさんの家族を笑顔に グループができてから2年半で、すでに54匹の犬を飼い主さんの元へ無事に帰しています。

おすすめポイント

身近でワクワクするテーマ 「ドローン」や「迷子の犬の救出」といった、日常的でイメージしやすい単語が多く使われているため、海外のニュースに初めて触れる方にぴったりです。

未来のテクノロジーの使い方が学べる 「ドローンを使って効率よくさがす」という現代的な表現(search vast areas in minutes など)が詰まっていて、生きた英語に触れられます。

🦊ワンポイント解説

"It is going to make a massive difference to what we do..." (それは、私たちが普段行っている活動に、劇的な変化をもたらすことになるでしょう。)

make a massive difference (劇的な変化をもたらす / 多大な影響を与える) 日常会話の make a big difference(大きな違いを生む)を、より強調したビジネスやニュースで好まれる表現です。massive(巨大な・大規模な)を組み合わせることで、「これまでのやり方がガラリと変わるほど効果がある」という強いニュアンスを伝えることができます。

  • to what we do (私たちがすることに対して) 前置詞 to の後ろに、関係代名詞の what(〜すること・もの)が導く名詞節 what we do が続いています。 全体で「私たちが日々行っている活動(犬の捜索活動)に対して」という意味になります。

💡 応用して使ってみよう!

  • This new software will make a massive difference to our daily workflow. (この新しいソフトウェアは、私たちの日常の業務フローに劇的な変化をもたらすだろう。)

📎 記事はこちらから読めます

こうした英語記事を読むことで「実際に使える英語」が自然に身につきます。 英語を読む力を育てながら、世界の文化にも触れてみませんか? わからない単語や表現があれば、西宮の英会話教室、プリヴェール英会話夙川校でいつでも聞いてくださいね!授業内で講師と会話で実践するとさらに効果的に身に付きます。